Una fan del escritor de novelas juveniles y video blogger, John Green, le recriminó al creador de Paper Towns, libro cuya adaptación a la pantalla grande se estrenará dentro de poco, por hacer uso de la palabra "retrasado" en éste.
Allison, la fan, le preguntó a Green vía Twitter si le parecía correcto usar la palabra retrasado en uno de sus libros. El escritor respondió inmediatamente arrepintiéndose de usar ese calificativo.
Si bien Green se comprometió a no usar más esa palabra, se debe tener en cuenta que este libro fue publicado hace ya varios años, cuando la gente no reaccionaba tan sensible al escuchar o leer este tipo de palabras.
@Allyslikeastar Yeah, I regret it. At the time, I thought an author's responsibility was to reflect language as I found it, but now...
— John Green (@johngreen) junio 12, 2015